«durante la sua lunga carriera Carlo Bertelli ha recitato nel mondo dell’arte, con altrettanto successo, quattro parti distinte. Ha concorso, come funzionario del ministero dei Beni culturali, all’amministrazione del patrimonio culturale italiano occupando posizioni di grande responsabilità e prestigio nell’Istituto Centrale del restauro e, infine, alla testa della sovrintendenza milanese. Ha affrontato con grande acume e competenza, come studioso, alcuni grandi problemi e periodi di storia dell’arte, dall’antichità all’Alto Medio Evo, dal Rinascimento ai rapporti tra la cultura artistica veneziana e il Levante. Ha arricchito la cultura universitaria confederata e della Svizzera italiana con il prezioso apporto di conoscenze ed esperienze legate alla grande pittura italiana, educando all’apprezzamento dei valori artistici una intera generazione di giovani studenti nell’Università di Losanna e nell’Accademia d’Architettura di Mendrisio. Ha saputo trasmettere al gran pubblico della stampa quotidiana il grande patrimonio delle sue conoscenze ed esperienze. Con questo premio la Fondazione della Banca della Svizzera Italiana rende onore al funzionario, allo studioso, al docente e al giornalista».