«in riconoscimento del contributo che egli ha dato allo sviluppo delle relazioni culturali tra Svizzera, Svizzera italiana, da un lato, Repubblica italiana, dall’altro, nella sua attività di uomo di studi e di cultura, di grande esperto nell’ambito delle Scienze umane, di prestigioso accademico e rappresentante della cultura e della formazione a livello nazionale ed internazionale, in particolare nelle sue approfondite ricerche sulla storia della Svizzera e del Ticino e sulle relazioni italo-elvetiche, nel suo operare in qualità di Rettore per lo sviluppo del Centro Studi di storia della Svizzera “Bruno Caizzi” e quale membro del Consiglio dell’Università della Svizzera italiana».

Dicembre 2002