«per la sua prestigiosa attività di filologo e di docente particolarmente volta a privilegiare, nel corso di un lungo magistero in Italia ed in Svizzera quale ordinario di letteratura italiana al Politecnico Federale di Zurigo, autori e temi fondamentali della cultura lombarda sia in lingua sia in dialetto, patrimonio di cui il Ticino è viva parte».

Lugano, 22 maggio 1987