«per aver offerto, lungo l’arco di oltre un trentennio, a giovani svizzeri, desiderosi di approfondire le loro conoscenze o la loro arte, l’opportunità di intraprendere ricerche o lavori originali in un centro di cultura classica particolarmente qualificato e per aver nel contempo incoraggiato l’attività di artisti e scienziati della Svizzera, mettendo a loro disposizione condizioni specialmente favorevoli di soggiorno in Italia, contribuendo in tal modo efficacemente allo sviluppo dei rapporti italo-svizzeri e favorendo così una sempre migliore intesa fra i due popoli».

Lugano, 10 dicembre 1982